Παρ’ ότι ο Γερμανός Αντι-Καγκελάριος Ζίγκμαρ Γκάμπριελ (Sigmar Gabriel), δήλωσε χτες (28/8) ότι οι διαπραγματεύσεις γύρω από την συμφωνία ελεύθερου εμπορίου (Διατλαντική εταιρική σχέση συναλλαγών και επενδύσεων) TTIP απέτυχαν, χρειάζονται επιπλέον δράσεις για να σταματήσουμε και την TTIP αλλά και παρόμοιες συμφωνίες, οι οποίες βρίσκονται υπό εξέταση από την ΕΕ.
Ο Γκάμπριελ, Σοσιαλδημοκράτης Ευρωπαίος ηγέτης, δήλωσε χτες (28/8) ότι η TTIP έχει ουσιαστικά αποτύχει εξαιτίας της σκληρής γραμμής των Αμερικανών διαπραγματευτών.
Ο Χέλμουτ Σολτς (Helmut Scholz - Γερμανός Ευρωβουλευτής - Die Linke), συντονιστής εκ μέρους της GUE/NGL (Ευρωομάδα της Αριστεράς) στην Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχολίασε: «Εφόσον η πλειοψηφία των σοσιαλδημοκρατικών κομμάτων αποφασίσει να απορρίψει την TTIP, η GUE/NGL θα χαιρετίσει την κίνηση αυτή.»
«Παρ 'όλα αυτά, αυτή τη στιγμή η συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Καναδά (CETA) είναι ακόμη στο τραπέζι αναμένοντας επικύρωση.»
«Η CETA είναι σαν ένα προσχέδιο της TTIP. Θα δώσει πλήρη και αμοιβαία πρόσβαση στην αγορά σε όλους τους οικονομικούς παράγοντες και τους επενδυτές τόσο της ΕΕ, όσο και της Βόρειο-αμερικανικής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών που έχουν καταχωρηθεί και εδρεύουν, είτε στον Καναδά, είτε στην ΕΕ.»
«Η επικύρωση αυτής της συμφωνίας είναι προγραμματισμένη να ακολουθηθεί από την επικύρωση της Συμφωνίας για τις Συναλλαγές στον Τομέα των Υπηρεσιών (TiSA), μια «πολυμερής» συμφωνία με σκοπό να απελευθερωθεί το πλήρες φάσμα των υπηρεσιών πολύ περισσότερο απ’ ό, τι στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (WTO) σχετικά με το εμπόριο στον τομέα των υπηρεσιών (GATS). Πρόκειται για δύο μεγάλες απειλές για τους ευρωπαίους, στις οποίες προς το παρόν μέχρι στιγμής, ο Ζίγκμαρ Γκάμπριελ δεν αντιτίθεται.»
Ο Σολτς αμφισβήτησε τα κίνητρα πίσω από τη χτεσινή (28/8) δήλωση του Γκάμπριελ , δεδομένου ότι η θέση του σχετικά με τις συμφωνίες αυτές δεν έχει αλλάξει και η καγκελάριος Μέρκελ πρόταξε αμέσως την υποστήριξή της για την ΤΤΙΡ: «Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι η δήλωση του Γκάμπριελ έρχεται πριν από τις (τοπικές) εκλογές σε Βερολίνο και Mecklenburg-Western Pomerania (Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας).»
«Εμείς το μόνο που δεν μπορούμε να περιμένουμε είναι ότι σοσιαλδημοκράτες και άλλα κόμματα θα ακούσουν τις φωνές των Ευρωπαίων πολιτών για αυτού του είδους τις συμφωνίες ελεύθερου εμπορίου.»
«Έχουν προγραμματιστεί μεγάλες διαδηλώσεις ενάντια σε αυτές τις αμιγώς νεοφιλελεύθερες εμπορικές συμφωνίες σε 10 πόλεις της Γερμανίας στις 17 Σεπτεμβρίου, στις Βρυξέλλες, στις 20 Σεπτεμβρίου, και στη Μπρατισλάβα στις 22 Σεπτεμβρίου. Με αυτές θα αποδειχθεί πόσο αντιλαϊκές είναι οι πολιτικές του μεγαλο-περιφερειακού ελεύθερου εμπορίου και η αναγκαιότητα μιας βαθιάς αναδιάρθρωσης όσον αφορά θεμελιώδεις οικονομικές, νομισματικές και εμπορικές πολιτικές, καθώς και τη μελλοντική συνεργασία μεταξύ χωρών της ΕΕ και τρίτων χωρών.»
«Η απόρριψη αυτών των μεγάλων συμφωνιών ελεύθερου εμπορίου θα επιτρέψει ενδιαφέρουσες εναλλακτικές λύσεις στις τρέχουσες διεθνείς εμπορικές πολιτικές - συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης των περιφερειακών και κυκλικών οικονομιών - να αναπτυχθούν και να εδραιωθούν.»
«Είναι πλέον καιρός να εξεταστεί σοβαρά το ενδεχόμενο οι άνθρωποι στην Ευρώπη να θέλουν πραγματικά να έχουμε μια νέα οικονομική κατάσταση βασισμένη σε κοινωνικές αρχές και στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης. Υπό το πρίσμα της κλιματικής αλλαγής, ενώ πρόσφυγες αναζητούν νέα σπίτια, φοβεροί πόλεμοι βρίσκονται σε εξέλιξη σε πολλές περιοχές και χώρες σε όλο τον κόσμο, το να ανταποκρίνεται κανείς απλά και μόνο στην επιθυμία να πολυεθνικών εταιριών για κέρδη δεν είναι η απάντηση.»
Η GUE/NGL ετοιμάζει μια ακρόαση σχετικά με εναλλακτικές οικονομικές λύσεις που θα πραγματοποιηθεί στις 15 Νοεμβρίου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες.
================================================================================================================================
English:
Link: http://www.guengl.eu/news/article/gue-ngl-news/ttip-is-failing-but-further-action-is-needed-to-stop-it-and-similar-trade-a
TTIP is failing, but further action is needed to stop it and similar trade agreements
While German Vice-Chancellor, Sigmar Gabriel, stated yesterday that the negotiations over the TTIP agreement have failed, further action is needed if we are to stop TTIP and similar agreements that are still under negotiation by the European Union.
Gabriel, a leader of social democracy in Europe, stated yesterday that TTIP has practically failed due to the hard-line positions of the US negotiators.
Helmut Scholz, GUE/NGL Coordinator for the European Parliament's International Trade Committee, comments: “If a majority of social democratic parties in Europe would reject TTIP, GUE/NGL will welcome this move very much."
"Nevertheless, right now the Comprehensive Economic and Trade Agreement between the EU and Canada (CETA) is still on the table waiting for ratification.
"CETA is a kind of blueprint of, and for, TTIP. It would give full mutual market access to all economic stakeholders and investors from within the internal market of the EU and the North American Free Trade Area that are registered and seated either in Canada or the EU.
"The ratification of this agreement is scheduled to be followed by the ratification of the Trade in Services Agreement (TiSA), a so-called plurilateral agreement aiming to liberalise the full spectrum of services much further than under the World Trade Organisation's General Agreement on Trade in Services (GATS). These are two major threats to European people, and so far, Sigmar Gabriel is not opposing these."
Scholz questioned the motives behind Gabriel's statement yesterday, given that his position on these agreements has not changed and Chancellor Merkel has immediately reinforced her support for TTIP: "We must not forget that Gabriel's statement comes right before elections in Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania."
“We can only but expect that social democrats and other parties will finally hear the voice of European citizens on such free trade deals.
"Major protests against these purely neoliberal trade deals are planned in 10 cities of Germany on September 17, in Brussels on September 20, and in Bratislava on September 22. These will prove how unpopular mega-regional free trade policies are and the necessity of deeply restructuring fundamental economic, monetary and commercial policies, as well as the future cooperation between European and third countries.
“A rejection of those big free trade deals would allow interesting alternatives to the current international trade policies - including strengthening of regional and circular economies - to be developed and consolidated.
"It is high time to seriously consider that people in Europe really want to have a new economic order based on social principles and employment creation. In light of climate change, refugees seeking new homes, devasting wars in many regions and countries worldwide, simply responding to transnational companies' desire for profits is not the answer."
GUE/NGL is preparing a hearing on economic alternatives that will take place on November 15 in the European Parliament in Brussels.
GUE/NGL Press Contact:
Nikki Sullings +32 22 83 27 60
Gay Kavanagh +32 473 84 23 20
Related MEPs
• Helmut Scholz
Related delegations
• DIE LINKE
